ENG.- With nearly 60 years of history Girbau has cemented its position as one of the leading groups in the world in the manufacture of solutions for laundries, based on its own products and on a global market. Girbau's mission is to create maximum value for its clients while assuring personal growth for its collaborators and making a positive contribution to the regions where it works. GIRBAU has four production sites in Vic (Barcelona, Spain), a production site in Aix-les-Bains (France) and another in Shanghai (China). With nearly 1,000 people working in the group, it has subsidiaries in Argentina, Australia, Brazil, Cuba, China, France, Germany, Italy, Mexico, Portugal, Spain, the Dominican Republic, the United Arab Emirates, the United Kingdom and the United States, and agents in Denmark, Japan and Russia, plus an extensive network of distributors working in over 100 countries around the world. ________________________ SPA.- GIRBAU es una empresa con casi 60 anos de historia que se ha consolidado como uno de los principales grupos mundiales en la fabricaci�n de soluciones para lavander�as, basadas en producto industrial propio y en un mercado global. La misi�n de Girbau es crear el m�ximo valor para los clientes, facilitando el crecimiento personal de los colaboradores y contribuyendo positivamente al territorio donde trabaja. GIRBAU dispone de cuatro centros de producci�n en Vic (Barcelona), un centro de producci�n en Aix-les-Bains (Francia) y uno en Shanghai (China). Con cerca de 1.000 personas trabajando en el grupo tiene filiales en Alemania, Argentina, Australia, Brasil, Cuba, China, Emiratos �rabes Unidos, Espana, Estados Unidos, Francia, Italia, M�xico, Portugal, Reino Unido y Rep�blica Dominicana, agentes en Dinamarca, Jap�n y Rusia que se suman a una amplia red de distribuidores con acci�n en m�s de 100 pa�ses.